- Title: CREDIT (Feat. 염따, 기리보이, 자이언티)
- Artist: 릴보이
- Album: 쇼미더머니 9 Final (2020)
- Translated by @OHGIRIBB | Source
ENGLISH
I’ve been busy lately
The colour from my favourite shoes has faded
Seems like a lot of things have changed within these few months
You came up and asked me, ‘how you feel’
Well I feel love I feel blessed
I feel like I’ve gotten more than I deserved
The people who’ve helped me till now, one by one
I’ve decided to record their names here without leaving anyone out huh
Before coming here
I was just stuck in the corner of my room
I was afraid of things changing
So I covered myself with a thick blanket
The doctor said this to me
It may be a bit different, but you gotta see yourself
This may be an obvious remark but
I’d set standards for other people, I know
Only now I look around me
With my friends who remained
And all the people who didn’t leave
I’m gonna remember them, in this song
I spoke too late
You smiled at me as if it was only natural
But I can never right my wrongs
If I don’t write these down
Wrote down the credits
To the people whom I’m thankful to
Too many pages
I hope you'll read till your name appears
Baby it’s your birthday
It’s ok, today I’ll pay without you knowing
Just say it, how much everything is
We like fast cars fast money
Time passes in a blink of an eye
The song we listened to a lot yesterday
We’ll forget about it when tomorrow comes
My photos are also fading away
Before I knew it, even the worries I used to have
Now I don't even think about them
Without being a disturbance at all
Keeping the handphone on manner mode
Cuz I know that
I’m not that special, honestly
But I don’t wanna die young ye
I don’t want to come and go like the wind
I remember the times when no one knew me
I want to remain in your memories forever
When the curtain falls and the music flows
Everyone’s gonna leave, but please stay behind for awhile
You might feel that this is like a short movie but
In the many names that pass by, on somewhere
I might be in your
Credit, to the people I’m thankful to
Too many pages
I hope you'll read till your name appears
Baby it’s your birthday
It’s ok, today I’ll pay without you knowing
Just say it, how much everything is
Even if you’re angry, when tomorrow comes it'll all cool down
Even if you dislike it, what can I do, this is my job
Smiling, a flower of laughter; smoking, a dead throat
Getting angry after a drink
Lying on the bed trying to sleep
Can’t sleep, thanks to the dumb mistake I made yesterday
My life being out of tune
Adds to my burden as a composer
Arrange the credits, autotune’s our family
It was a good song after all huh
Now it’s finally in tune
I might be on your credit
I’ve endured for a long time
What a shame, but even if my tears are falling
It'll make me feel better on the inside
The credits within the black screen
I’ll be waiting for the happy ending
Amongst the many names that appear,
I pray
That this isn’t the end
I wish I make it till the last day
I wish I make it till the last day
I wish I make it till the last day
I wish I make it till the last
KOREAN
아끼던 내 신발 색이 바랬으니
불과 몇 달 만에
많은 것이 변했나 봐
너는 내게 찾아와서 물어
How you feel
Well I feel love I feel blessed
과분하게 많이 받은 것 같아
지금까지 날 도와준 이들
이름 하나하나
빠짐없이 여기에 남기기로 했지
이곳에 오기 전에
난 그저 방구석에서
변하는 게 무서웠기에 두꺼운
이불을 덮어놨네
의사 선생님이 말했지
조금은 다를지
몰라도 Gotta see yourself
당연한 말이지만은
난 기준을 남에게
뒀었지 I know
이제서야 주변을 봐
지금껏 남은 친구들과
떠나지 않은 사람들 모두를
기억해 나는 이 곡에다가
너무 늦게 말을 건네
넌 당연하게 웃어줬네
but I can never right my wrongs
적어두지 않는다면
적어놨네 Credit
고마웠던 사람들에게
너무 많은 Page
네가 나올 때까지 읽었으면 해
Baby it’s your birthday
괜찮아 오늘은 내가 몰래 낼게
네가 말해 전부 다 얼마
We like
fast cars fast money
시간은 눈 깜짝할 사이
빨리 흘러가지
어제 자주 듣던 노래 역시
내일이 오면 잊혀져
내 사진도 흐릿해져 가지
많이 했던 고민도 어느덧
생각조차 안 나고
하나도 거슬리지 않게
유지해 핸드폰의 매너 모드
Cuz I know that
나는 조금도
특별하지 않아 정말로
but I don't wanna die young
바람처럼 왔다 가긴 싫어 절대
아무도 날 몰라봤을 때를 난 기억해
나는 원해 영원히 남기를
너의 기억 속에
이 막이 내리고 음악이 흐르면
모두 떠나가겠지만 잠시 남아줘
짧은 영화라고
너는 느낄 수도 있지만
스쳐가는 많은 이름 어딘가에
I might be in your
Credit
고마웠던 사람들에게
너무 많은 Page
네가 나올 때까지 읽었으면 해
Baby it’s your birthday
괜찮아 오늘은 내가 몰래 낼게
네가 말해 전부 다 얼마
죽일 듯이 화를 내도
내일이면 전부 식어
싫어도 뭐 어쩌겠어 이게 나의 직업
미소 지어 웃음꽃 담배 피워 죽은 목
술을 먹고 분을 토해
침대 누워 잠을 청해
잠이 안 와 어제 했던
멍청했던 실수 덕에
음이 나간 내 인생은
작곡가의 짐을 더해
정리해봐 Credit 오토튠은 우리 가족
좋은 노래였었구나
이제서야 음이 맞아
I might be on your credit
참아 왔지 너무 오래
아쉬워 눈물이 흘러
내린대도 속이 편할지도 몰라
검은 화면 속의 Credit
I’ll be waiting
for the happy ending
올라가는 수많은 이름들 사이
난 기도해
끝이 아니길
I wish I make it till the last day
I wish I make it till the last day
I wish I make it till the last day
I wish I make it till the last
No comments:
Post a Comment