- Title: 휴지
- Artist: 기리보이
- Album: 9컷 (2020)
- Translated by @OHGIRIBB | Source
ENGLISH
Covered with tears
My face that used to be happy
It’s all been erased
Beautifully, like the first time
I’m gonna use it and throw it away
My day that has been dirtied
It’s all gone
Beautifully, like the memories
Whew, I’m gonna have to erase you*
Even if it gets my heart dirtied and torn by tears
Cleanly
Locked up by tears
My mind that’s like the deep sea
I need to come out as if nothing happened
Beautifully, like the memories
Whew, I’m gonna have to erase you
Even if it gets my heart dirtied and torn by tears
Cleanly
Whew, I’m gonna have to erase you
Even if it gets my heart dirtied and torn by tears
Cleanly
Covered with tears
*The title ‘waste paper’ (휴지) is a word play on the first line of the chorus ('휴, 널 지워 버려야겠지')
KOREAN
눈물로 가려진
행복했던 나의 얼굴
다 지워가지
처음처럼 아름답게
쓰고 버려야지
더러워진 나의 하루
다 지나가지
추억처럼 아름답게
휴, 널 지워 버려야겠지
마음을 더럽히고 눈물에 찢겨도
깨끗하게
눈물로 잠겨진
심해 같은 나의 마음
아무 일 없던 것처럼 나와야 하지
추억처럼 아름답게
휴, 널 지워 버려야겠지
마음을 더럽히고 눈물에 찢겨도
깨끗하게
휴, 널 지워 버려야겠지
마음을 더럽히고 눈물에 찢겨도
깨끗하게
눈물로 가려진
