- Title: Caffeine
- Lyrics by K.VSH, Kid Milli
- Composed by GLEAM, 정크푸드 (jnkfood), 기리보이 (Giriboy)
- Arranged by GLEAM
- Album: Caffeine (2021)
- Translated by @OHGIRIBB
ENGLISH
Girl, I’m fucked up
My heart is beating hard
My hands are shaking even more
Please don’t let me go
My heart is beating hard
My hands are shaking even more
Please don’t let me go
I can’t sleep
Getting more anxious
I drank too much
Please don’t let me go
Getting more anxious
I drank too much
Please don’t let me go
It’s gonna be alright
Maybe I’m just being sensitive
I felt a little relieved
And now I’m getting anxious again
Maybe I’m just being sensitive
I felt a little relieved
And now I’m getting anxious again
Yeah, I’m weak against caffeine
As time go pass
I hope I’ll feel a little better
I hope it’ll feel like nothing
As time go pass
I hope I’ll feel a little better
I hope it’ll feel like nothing
This night is ruined
I’m smoking more cos of my anxiety
I’m getting more screwed up
But where are you?
I’m smoking more cos of my anxiety
I’m getting more screwed up
But where are you?
“I won’t get drunk again
I won’t do it again
I’ll go back to you”
But…
I won’t do it again
I’ll go back to you”
But…
Girl, I’m fucked up
My heart is beating hard
Why is my sense of guilt locking me up
I hope nothing happened
Recently, my day is waking up after and after
My heart is beating hard
Why is my sense of guilt locking me up
I hope nothing happened
Recently, my day is waking up after and after
With milk cup
Watching the sunset in a bad mood
I can’t fall asleep, with your memories in my body
Mixed together with caffeine and a mixture of other things
Watching the sunset in a bad mood
I can’t fall asleep, with your memories in my body
Mixed together with caffeine and a mixture of other things
There’s a lot of hesitation, like poppin
I didn’t want to do it, the social distance between us
I don’t want to go through similar breakups, we’re like the Tower of Pisa
Though we knew about the leaning relationship, we didn’t catch it
These bitches love me, what’s wrong with that?
I have a lot of work to do, but I can’t come back because of you
Our relationship is like a cup that's broken cos of a mistake
Your appearance is thinning out, like a coffee where the ice has melted
I didn’t want to do it, the social distance between us
I don’t want to go through similar breakups, we’re like the Tower of Pisa
Though we knew about the leaning relationship, we didn’t catch it
These bitches love me, what’s wrong with that?
I have a lot of work to do, but I can’t come back because of you
Our relationship is like a cup that's broken cos of a mistake
Your appearance is thinning out, like a coffee where the ice has melted
This night is ruined
I’m smoking more thanks to my anxiety
I’m getting more screwed up
But where are you?
I’m smoking more thanks to my anxiety
I’m getting more screwed up
But where are you?
“I won’t get drunk again
I won’t do it again
I’ll go back to you”
But…
I won’t do it again
I’ll go back to you”
But…
In this rainy street,
I’ve been wandering around aimlessly
For you to come
I’ll wait endlessly
If you’ve forgotten about this
Pretending that nothing has happened
I don’t think I can do that
When night comes, I’ll go back to you again
I’ve been wandering around aimlessly
For you to come
I’ll wait endlessly
If you’ve forgotten about this
Pretending that nothing has happened
I don’t think I can do that
When night comes, I’ll go back to you again
This night is ruined
I’m smoking more thanks to my anxiety
I’m getting more screwed up
But where are you?
I’m smoking more thanks to my anxiety
I’m getting more screwed up
But where are you?
“I won’t get drunk again
I won’t do it again
I’ll go back to you”
But…
I won’t do it again
I’ll go back to you”
But…
KOREAN
Girl, I'm fucked up
심장은 뛰어 더욱
손은 더 떨려
날 놓지 말아줘
잠은 안오고
더 불안해져
너무 마셨어
날 놓지 말아줘
괜찮아질거라고
괜히 예민한걸지도
조금은 안심했다가도
다시 또 불안해지고
Yeah, I'm weak against caffeine
시간이 지나면
조금은 괜찮아지기를
아무렇지도 않기를
이 밤을 망치고
불안함에 더 피워
나는 더 망가지고
근데 너는 어디에
취하지 않기로
다신 안그러기로
네게 돌아가기로
근데...
Girl, im fucked up
심장은 뛰어 더욱
죄책감은 왜 날 가둬
아무일도 아니기를 빌어
요즘 내 하루는 기상 뒤 기상
with milk cup
별로 좋은 기분이 아닌채 본 해 질녘
잠에 들지 못해 내 몸 속에 도네 기억들과
물질이 섞인 카페인 이라 불리 긴 좀 다른것도 섞인
멈칫 하는 일이 많아 마치 팝핀
하기 싫었어 너랑 만큼은 social distance
비슷해 비슷한 이별 이젠 그만 원해 우린 피사
기울어지는 관계 알면서도 못 잡았을까
these bitches love me 그게 잘못인건 뭐니
할일이 많아 넘치는데 너땜에 난 아직 못 돌아와
우리 사인 실수로 깬 컵 처럼
니 모습 더 옅어져 얼음 녹은 coffee 처럼
이 밤을 망치고
불안함에 더 피워
나는 더 망가지고
근데 너는 어디에
취하지 않기로
다신 안그러기로
네게 돌아가기로
근데...
난 어쨌든 비내리는
이 거리를 정처없이 떠돌면서
너가 오길
한없이 기다려
만약 잊혀진다면
아무일 없던것처럼
있을수 없을걸
밤이 오면 너에게 다시 돌아가
이 밤을 망치고
불안함에 더 피워
나는 더 망가지고
근데 너는 어디에
취하지 않기로
다신 안그러기로
네게 돌아가기로
근데...
